So I bought not one but two iPod shuffles in turn recently in order to reuse old accessories (AA pack, etc.). Both failed the restore on first use in iTunes and have refused to reset or accept updates since, with the below error:
The iPod "iPod" could not be restored. An unknown error...