I noticed that there wasn't yet an iOS 16 Lock Screen Widgets & Live Activities 3rd party Apps topic which is why I created this. For the official Lock Screen Widgets from Apple see this post.
This is a Wiki topic so please go ahead and add the apps for which you know they are developing Lock...