This is an obscure card for the Power Mac G5, but I have heard of it being done and I know someone here did it by replacing the ROM, but I think I have heard of doing it without having to do that.
I bought an unused 7800 GT with 256MB of video RAM.
Ignoring I have no experience whatsoever with...