After dealing with this problem several years ago, I thought it had been left far behind. But I recently got a new Toshiba 3TB HD and hooked it up to my server running High Sierra (SSD, 16 GB RAM, 2012) Did not look closely at what Disk Utility was doing, but chose to initialize it in APFS as...