In the past, it was possible to sync (i)Books bookmarks, highlights, etc., through the cloud, without turning on iCloud Drive for the Books app, or uploading personal epubs (not purchased from Apple) to iCloud Drive. Has this been removed from iOS?
Using iOS 9.3.6 for example, it was possible...