Ever since the 11.02 patch a few months ago, my AppleTV will not play 5.1 Audio on a consistent basis. I hear audio scrolling through the navigation menu and when I'm in the iTunes Extras menu, but when I click to play something nothing happens. None of the updates have fixed the issue, when I...