I eventually managed to automount my NAS share on my MBP with macOS High Sierra. Since it's the MacBook that I take to work I need to have the shares remounting automatically when I come back home. This is so far how I implemented it:
/etc/automaster
#
# Automounter master map
#
+auto_master...