I've sent this to Apple several times for many versions of Safari since Monterey came out. Did the usual troubleshooting steps (turning off ALL extensions, safe mode, clear history/cache, restore macOS, etc.). This also happens on Safari Technology Preview.
The address bar, when compact mode is...