There is ongoing work to fix DP Monitor control via slider and hot keys here: Waydabber's fork of MonitorControl.
With the latest build I have had good luck with my Dell U3818DW on Big Sur 11.5.
I sometimes have to replug the monitor connected via USB-C after launching the app to get things to...