I searched the forum a few times and couldn't come up with an answer, went through the macOS Monterey Keyboard system preferences as well as Accessibility.
After receiving the Apple Studio Display, I put the 14" MacBook Pro in clamshell mode, paired with the current Magic Keyboard and Magic...