I'm using a Twitter Desktop client named NightOwl with older version of OS X (can't upgrade). You upload pictures to Twitter from NightOwl (aka YoruFukurou) by first setting your account with one of image hosting and sharing services, in my case from Mobypicture service and then choosing its...