Basically the idea to start this thread came from here ... https://forums.macrumors.com/threads/os9-late-osx-no-file-sharing-via-afp.2167422/
PS: Many thanks to all fellow MR-PPC-Forum members - without their genius help and advice things wouldn't have got so far by now
---
I'd like to use...
Inspired by the dicussion about the end of the Dropbox-Client for PPC I tried to establish file-sharing not only for my Tiger/Leopard-PPCs but also for os9.
Connectivity with Tiger/Leopard(PPC) and late OSX (ElCap) works fine and is easy to establish.
But it took me a while to find out, how...