This is a bit of a 'will this work' kind of question to try and find a solution to something Apple, bless their pointy head, and their friends Claris have made unnecessarily complicated.
I have a client who has a database hosted on a shared Filemaker 14 server*. That's fine, it's a simple...