I'm not sure whether this belongs in the iOS or Mac forums, but hope it's ok here.
I've been in touch with Rogue Amoeba support over this as it involves Audio Hijack and Fission along with iTunes on the Mojave and on iOS (iPhone XR). They have been extremely helpful, but have not been able, so...