In earlier versions of OS X, I was able to do this easily by editing a css file as described in Dictionary lookup wider and taller (pop-up dictionary lookup styling) in OS X.
But since I upgraded I no longer have a Dictionaries directory in Library so the above approach doesn't seem to work...