Starting a quick thread to see if anyone else is having this issue
My setup is ATV 4K (3rd Gen), 2 OG HomePods
Steaming apps work without issue. Apple Music worked fine before updating to TVOS 18. Now it plays songs to begin with, then either changes quality, loses bass and become super quiet...