Hi,
I like to add my own music to my iphone, but im also using 'apple music' - so i have icloud music library turned on - which disables the ability for me to drag and drop tracks onto my phone in itunes.
So, i 'add music to library' then right click the track, click add to i cliud music...