If you view the attached screenshots you’ll see that there’s a very strange 40MB “Software Update” (“update” “app”) that’s installed on my phone (iOS 16.3.1) that suddenly appeared in the iPhone Storage List around the time of a late-iOS 15 update, and it’s been there ever since.
This “app” in...