My family uses my Apple account to access our purchased movie library. My wife has titles that she purchased years ago on her account. While we can access them from my account (TV > Library > Family Sharing > [Wife's Name] > Movies), the process is a little convoluted.
It would be convenient to...