Good news, ITV Hub has (eventually) been released for Apple TV in the UK! (You can see it listened on this page.)
Hopefully this means Apple's TV app won't be far behind.
If you didn't already know, My5 (Channel 5's on demand service) is also now available on Apple TV.