While doing a massive job transcribing hundreds of videos, I received a "low space" warning on my Mac. My internal drive is pretty spartan; I keep large files on an external SSD. After poking around a bit, I discovered "My Applications" were taking up over 300GB of space, even thought actual...