Yahoo are trying to fix their servers and for BT customers this means niggly delete/move email problems.
https://forums.yahoo.net/t5/Temporary-Errors/I-can-t-delete-my-emails-from-third-party-email-apps/td-p/327030/page/2
This link given me by Apple Help
Hope this is of Help.