My workflow requires a lot of coding, and sometimes pasting code from an editor to a terminal window. In those occasions, keeping the terminal window "always on top" is very convenient.
Up until High Sierra, I used to use mySIMBL with its "Afloat" plugin. It was quite tricky to get it working...