Hello,
I am owner of AirPods Max. I have connected them to my new MacBook Pro 14" with macOS 12.1.
I have noticed that sound on them is quieter then when they are in use with iPhone 12 Pro with newest iOS. I have noticed it in Music app.
Volume is maxed out on them in system and in Music app...