This is driving me crazy! And so far, I can find nothing on Apple Support forums or via Google for an answer. On my Apple TV fourth generation and my Apple TV 4K, as well as my third generation, the recommended tab in the movie section is always empty and tells me to start rating movies to get...