Am still new to macOS. However, I have noticed, if I have a file that is not selected, and I right click on it, and choose rename, the item is sort of greyed out. I have to click on it, then start to type the rename.
If I select the file, and it is blue, as in, selected, then right click and...