Is anyone having difficulties with the new 4k Apple Tv and netflix subtitles? I am trying to (re)watch Narcos, and it's ridiculous. The subtitles just switch off for no reason after a certain (and varied) amount of time into the show, and I have to back out and restart to kick them off again...