The new Apple Devices app on Windows is completely broken.
To add a new song from my computer to my iPhone, I need to check "Sync my phone to computer", but it just wiped my playlists and some songs.
And because the sync is always broken and you only have access to one save, I wasn't able to...