Hello Apple and Mac friends.
There seems to a major bug with macOS Monterey whereby it doesn't mount .dmg .iso and images when you double click it, it also doesn't mount the external volumes, like USB external drives or USB flashdrives. This wasn't a problem in Big Sur or Catalina.
I'm using...