I'm using a Mac Pro (Late 2013) w/ Xeon E5 CPU on Sierra Version 10.12.4. The disc drive is a Sonnet Echo 15 Thunderbolt Dock. The actual drive within the dock is a MATSHITA BD-MLT UJ260AF.
I've burned CD's/DVD's using Finder in the past and had similar issues, but those were easily resolved by...