There's stuff brewing at egpu.io that some Xserve enthusiasts here might be interested in. Gigabyte's latest Titan Ridge Thunderbolt 3 PCIe card is bringing new capabilities to motherboards without a TB header.
https://forums.macrumors.com/threads/testing-tb3-aic-with-mp-5-1.2143042/