Is your iPad fully updated? iPadOS 15.6, latest version of Instagram, etc? Have you tried deleting and reinstalling Instagram?
2014 is either iPad Air 2 (A8X/2GB) or older. If it’s older than the Air 2, then that’s capped at iOS 12 so the Instagram version installed may be an older one that does not support live streaming.