Am I missing something here? Didn't the i5 750 rape the E8600 in all the multi-threaded tests in the ixbt lab tests? Echoing exactly what you are trying to point out? It just did not do as well in the non-multi threaded tests. Furthermore isn't it established that the i5 750 is the more powerful chip, by a wide margin? Just because it gets beat in a few non-multi threaded tests has no bearing on the overall performance of the chip itself.
http://ixbtlabs.com/articles3/cpu/intel-lga775-final-p2.html
The E8400 and the E8600 are not the same chip with a slightly higher clock being the only difference. What you posted is basically useless for comparison. The E8400 is in the same series but it is a different chip with a different multiplier of 9x vs the E8600's of 10x. That makes a big difference. Intel went from C0 to E0 stepping on the E8600. There is more to it than just speed.
Here are some bench marks against a E8500 for comparison. It is about %7 percent faster according to the article than the E8500. Which would make it about 14% faster than the E8400 which is significant.
http://www.xbitlabs.com/articles/cpu/display/core2duo-e8600.html
Xbitlabs uses tests that mimic every day tasks. That is about as real world as you can get. Handbrake mimics real world tasks? Since when?
And lets not pull numbers out of thin air. 60 min, 35 min.
You provided a link to tests that are all multi-threaded. Hardly tests that mimic real world tests since most day to day applications are not multi-threaded. Not a good example.
The ixbt tests are as real world as you can get. guru3d.com is better? Where is there testing guidelines and the reasons for the test and all software that is used?
ixbt lists every piece of software they use and why they use it. How much more real world is there?
http://ixbtlabs.com/articles3/cpu/method-2009-p1.html
I have owned both imacs with all three chips. In day to day use the C2D E8600 is just as fast or faster than the i5 750 is non-multi threaded tasks that don't stress more than two cores. 90% of apps in day to day use do not use more than two cores. That will change in the future. But not now.
Is the i5 750 faster overall. Of coarse it is. By a wide margin at that. That is not in question.
Is the C2D E8600 faster than the E7600 overall. Yes, also by a wide margin.