Installing RAM is easy. All you need is the right RAM and a very small Phillips screwdriver.
As far as 3rd party RAM goes, I think you'll be OK as long as you stay away from the cheap stuff. Crucial.com is a good place to get the right RAM for your MBP... I got mine there, and I've installed RAM for other folks that also came from Crucial. Never had any problems.