What kind of drives are in both Macs? You are correct the TB connection is capable of much higher speeds that what you are seeing, but it will still be limited by the disk transfer speeds in the Macs. If the old Mini has a hard drive, that would explain it.