That's not a problem with the OSX OpenGL implementation, it's a problem with AfterEffects not writing all of thier schiznitt for ATI's graphics cards in OSX, apparantly.
ATI's cards, even on a mac, support all those goodies, it just seems to be that Adobe didn't write AE to use them.