Just received this from Apple support
1. Pair AirPods Pro with iOS, iPadOS, or macOS device.
2. Listen to 30 seconds or more of music
3. Put them back in the case connected to power and close the lid.
4. Wait 30 minutes and the update should happen.
If the case is opened before it's done then the update is interrupted and will start over.