This wasn't happening on my iPad, so I thought I'd install Activator and see what happens. Then it started canceling with the volume buttons. Hopefully someone can report the bug??
Edit: Uninstalled Activator from iPad and all works again. I found the dev's support email and reported this!