If I add album art to an album that's already on my iPod, when I plug in my iPod (on auto-sync), will it add the art to the corresponding album on the iPod?
it should... i think there's an option SOMEWHERE about syncing album art, but as long as it's checked it SHOULD work. I know i've sometimes had issues with it on my rev a nano, but it works fine now on my iPhone...