HandBrake doesn't remove DRM. However, it can make take advantage of VLC's ability to remove DRM from a DVD. But I doubt this will be of any help in removing Amazon's DRM from a downloaded file.
This is one of the very reasons I have both the ATV2 and a Roku. The Roku has Amazon On-Demand Video and your library on Amazon is there to be played on your TV.