I have an iPhone 11 paired with Powerbeats Pro. Under settings / messages I do not have the option to Announce messages with Siri. Am I missing a step?
My husband had this same issue on XS Max. Did all the above steps. Charged the case with airpods in them with the lid open to 100% and left it near the phone and then it finally showed.