You might want to try to reach out the developers of Airmail, Spark or Email by Easylido they have quite a few advanced features onboard especially Airmail.
Apple's own Mail app does support it though as Brian Baughn also indicated below.
See e.g. this and this to read more about it.