The first thing I would do is:
PROTECT THE DATA.
Does Bento have an "export" choice in the file menu?
Your friend should
export the data to a text file.
I believe the choice you want is:
- tabs (or commas) to "delimit" fields (in each record)
- carriage return to separate records.
Keep this safe.
The reason you want it in "a text file" is that if your friend no longer has access to Bento, he can still access THE DATA itself.
If it's in text format... you can open it in a spreadsheet (such as Excel or Numbers).
That's not really "a database", but it works.
Something I use:
There is (was) an app called "iData" that was a simple, "flat-file" database.
The company that published this discontinued it, BUT IT STILL WORKS FINE.
Download the latest version of iData Pro for Mac for free. Read 37 user reviews and compare with similar apps on MacUpdate.
www.macupdate.com
The developer retired, and made the app free.
However, he seems to be on the verge of releasing an updated version.
See this page: