I tried the Steam controller and a PS4 controller, but the game is not recognizing the majority of the buttons. Any help would be most appreciated.