ok. now that i know i got "too-bright spots". it does not seem to bright for me on the displays. can i repair the pictures in aperture? this "too-bright spots" is only relevant when printing pictures, right?
I assume you mean how can you tone down the actual highlights in the photos, not the red markings right?
First of all that photo doesn't seem to suffer too much, the exposure seems fine. If you look at the markings they are not really concentrated - except from the waves but that's ok it's not the main element - so the affected areas won't show as a bright white patch on the monitor or paper.
Now if you ever need to bring down the highlights in any of your shots you can use levels or curves in Aperture or Photoshop and bring down the highlights. Also there is a great new slider in PS's RAW called 'Recovery' which will bring some information back from overblown highlights.
But don't expect wonders on really over-exposed shots as the information isn't there.