I'm not having that problem (at least not yet!)... I added an album on my MBP a couple hours ago, downloaded the tracks, listening to it for the second time now.
I have my Apple Music set up in a separate library from my purchased iTunes and CD rips. I've always hoped that would insulate me from any issues with Apple Music or iCloud music library. So far, so good.