Yes to clarify that, just to start with the basics you need an HDMI 2.0 cable and above to support Dolby Atmos, you will need it to be in an ARC HDMI input on tv/receiver and see if it enables it for you.
if that doesn't work start with the basics such as factory resetting the device, something apple will ask you as in troubleshooting steps you've taken.