So it appears that even M1 actually supports AV1 and VP9 decode according to Asahi Linux developer Eileen Yoon. You can read the findings here. We have to wonder if something is wrong with the implementation since it isn't exposed in macOS...