According to ifo AppleStore, Vancouver's site of an Apple store is finally confirmed:
After years of speculation and anticipation, there is finally confirmation that that an Apple store will occupy a space inside the Pacific Centre Mall in downtown Vancouver (BC). The three-block indoor mall has been undergoing a long-term and extensive renovation that included demolition, construction and the juggling and moving of several retailers, along with the addition of new stores. But Apple isnt among those new tenants. Instead, additional construction will begin in 2009 for retail space where Apple will locate its first western Canada store. That work will be finished by the holiday season of 2009 and, most importantly, for the 2010 Olympic Games that begin in February.
Source:http://www.ifoapplestore.com/db/2007/10/17/vancouver-site-finally-confirmed/