the refurbs were either returns or machines returned/replaced due to hardware or other issues. as far as i know there is no buy-back program that i have ever heard of.
I have never heard of any apple store "buying back" a mac...I think all the Mac's on the Refurb section were returned or had issues and someone brought it back for a replacement.